-
1 множество (группа , класс , категория) людей, объединённых по одному или нескольким признакам
Psychoanalysis: pluralУниверсальный русско-английский словарь > множество (группа , класс , категория) людей, объединённых по одному или нескольким признакам
-
2 расчётная категория здания
Sakhalin energy glossary: occupancy category (Имеется ввиду расчетная категория зданий по стандарту ASCE 7 (I, II, III, IV) - по их степени опасности для людей)Универсальный русско-английский словарь > расчётная категория здания
-
3 множество людей, объединённых по одному или нескольким признакам
Универсальный русско-английский словарь > множество людей, объединённых по одному или нескольким признакам
-
4 порода
I ж.1) (домашних животных, растений) race, breedпоро́ды скота́ — strains of cattle
поро́ды соба́к — breeds of dog
той же поро́ды — of the same race / breed
2) ( категория людей) kind, sort, type, breedэ́та поро́да люде́й — this sort / breed of people
3) (семья, род) family line4) (воспитанность, переданная по наследству культура) breedingII ж. горн.в челове́ке всегда́ чу́вствуется поро́да — you can always tell when a person has breeding
пуста́я поро́да — dirt; barren / dead rock
материко́вая / коренна́я поро́да — bedrock
-
5 порода
I ж1) ( животного) breed, stock2) ( категория людей) sort, variety [və'raɪətɪ], kind, type•II ж горн -
6 П-231
ДЕЛАТЬ ПОГОДУ coll VP subj: human, concr, or abstr, usu. pi often neg) to have the deciding influence on sth., be of primary importance: Х-ы делают погоду = Xs have (play) the leading (key, crucial) role (in sth.) (of people only) Xs carry (have) weight (in limited contexts) Xs call the shots (the tune) (in refer, to the moral, intellectual etc atmosphere in some organization, within some group etc) Xs create the climateNeg Х-ы не делают погоды = Xs don't countXs cut no ice.У нас отсутствуют нравственные принципы и традиции, по которым какая-то влиятельная категория лиц отдает предпочтение действительно более ценным и талантливым продуктам творчества... Лишь единицы оказываются способными противостоять этой ситуации. А они не делают погоды (Зиновьев 1). "We lack any moral principles or traditions under which some influential group of people would give priority to any really worthwhile and talented creative products....There are only a few isolated individuals who are able to withstand this situation. And they don't create the climate" (1 a).Среди людей, крутившихся тогда у Маяка (coll = площади Маяковского), много ещё было всякого рода неомарксистов и неокоммунистов, однако они уже не делали погоды. Эта тенденция отмирала, уходила в прошлое... Власти давно не считались с авторитетами, вывешенными на партийном фасаде, а исходили из своих конъюнктурных соображений (Буковский 1). Among the people circulating in Mayakovsky Square at that time were a lot of neo-Marxists and neo-Communists of various kinds, but they no longer counted. That tendency was dying out and receding into the past....The authorities had long since ceased to take note of the prophets displayed on the party facade and were guided by considerations of their own self-interest (1a). -
7 делать погоду
• ДЕЛАТЬ ПОГОДУ coll[VP; subj: human, concr, or abstr, usu. pi; often neg]=====⇒ to have the deciding influence on sth., be of primary importance:- X-ы делают погоду≈ Xs have (play) the leading (key, crucial) role (in sth.);- [of people only] Xs carry (have) weight;- [in limited contexts] Xs call the shots (the tune);- [in refer, to the moral, intellectual etc atmosphere in some organization, within some group etc] Xs create the climate;- Xs cut no ice.♦ У нас отсутствуют нравственные принципы и традиции, по которым какая-то влиятельная категория лиц отдает предпочтение действительно более ценным и талантливым продуктам творчества... Лишь единицы оказываются способными противостоять этой ситуации. А они не делают погоды (Зиновьев 1). "We lack any moral principles or traditions under which some influential group of people would give priority to any really worthwhile and talented creative products....There are only a few isolated individuals who are able to withstand this situation. And they don't create the climate" (1a).♦ Среди людей, крутившихся тогда у Маяка [coll = площади Маяковского], много ещё было всякого рода неомарксистов и неокоммунистов, однако они уже не делали погоды. Эта тенденция отмирала, уходила в прошлое... Власти давно не считались с авторитетами, вывешенными на партийном фасаде, а исходили из своих конъюнктурных соображений (Буковский 1). Among the people circulating in Mayakovsky Square at that time were a lot of neo-Marxists and neo-Communists of various kinds, but they no longer counted. That tendency was dying out and receding into the past....The authorities had long since ceased to take note of the prophets displayed on the party facade and were guided by considerations of their own self-interest (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать погоду
-
8 бытие
(филос. категория, обозначающая в христ-ве независимое от сознания человека существование Бога, духовного мира, материи и др. людей) being, existence -
9 добро
(религ. этическая категория, выражающая положительную оценку общественных, природных явлений и поступков людей) good -
10 общество
с1) социально-историческая категория societyкапиталисти́ческое о́бщество — capitalist society
правово́е о́бщество — legal community
свобо́дное/тоталита́рное о́бщество — free/totalitarian society
о́бщество потребле́ния — consumer society
2) круг людей society, community, company; избранное setвы́сшее/све́тское о́бщество — high society
цвет о́бщества — the elite
фешене́бельное о́бщество — the smart/jet set lit
служи́ть о́бществу — to serve the community, to work for the community
в о́бществе друзе́й — in the company of one's friends
3) организация society, clubспорти́вное о́бщество — sport society/club
4) эк company, AE corporationакционе́рное о́бщество — joint-stock company/venture
-
11 группа
group имя существительное: -
12 группа
1) (людей) group, circle, crowd; (специалистов, работающая с какой-л. целью) panel; (рабочая, специалистов, бригада, отряд) team; (скопление однородных предметов) cluster; (общественный слой) stratum ( pl. strata)2) (род, класс, категория) class, type, bracket•
См. также в других словарях:
Категория — (из др. греч. κατηγορία «высказывание, обвинение») В философии: Категории принципы суждения («с объективным значением»); наиболее общие и фундаментальные понятия, отражающие существенные, всеобщие свойства и отношения явлений действительности и… … Википедия
КАТЕГОРИЯ — (греч. hategoria). 1) крайний предел обобщения понятий. 2) классификация вещей по их природе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕГОРИЯ 1) группа или разряд, содержащие в себе однородные предметы… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТЕГОРИЯ — КАТЕГОРИЯ, категории, жен. (греч. kategoria). 1. Высшее родовое понятие, обозначающее какой нибудь наиболее общий, отвлеченный разряд явлений, предметов или их признаков (научн.). Категория причинности. Категория количества. Категория времени.… … Толковый словарь Ушакова
Категория:Опасности — Категория опасности объединяет описание опасностей в аутдор мероприятиях со стороны неживой природы, живой природы и со стороны людей, а также опасностей, которые возникают по причине неправильного поведения участников мероприятия. Страницы в… … Энциклопедия туриста
Категория активность и соподчиненные с ней понятия (действие, деятельность, свобода) в ЮП — Субъектность правовой активности (В.М. Поздняков, 1997) обязывает всесторонне изучать человека и социальные группы в качестве субъектов деятельности, общения, духовного созерцания и т.д. Это позволяет с одной стороны преодолевать доминировавшие в … Энциклопедия современной юридической психологии
Категория соучаствование и соподчиненные с ней понятия (интеракция, общение, отношения) в ЮП — Понятие соучаствование , впервые использованное в психологическом аспекте еще в трудах А.Н. Радищева и рассматриваемое им как условие и результат сплоченности людей , в последующем стало активно использоваться в юридической науке и практике.… … Энциклопедия современной юридической психологии
КАТЕГОРИЯ, ЕСТЕСТВЕННАЯ — 1. Класс, который существует в естественной, биологической и анатомической структуре познающего субъекта. Например, цвета – естественные категории в том смысле, что все люди с нормальной, не поврежденной зрительной системой реагируют на… … Толковый словарь по психологии
категория — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? категории, чему? категории, (вижу) что? категорию, чем? категорией, о чём? о категории; мн. что? категории, (нет) чего? категорий, чему? категориям, (вижу) что? категории, чем? категориями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Категория бытия — кратко В процессе осмысления мира философия формирует фундаментальные понятия категории. Категорией, с которой начинается это осмысление является бытие наиболее широкое по объему и бед кое по содержанию понятие, охватывающее все существующее и… … Малый тезаурус мировой философии
КАТЕГОРИЯ — класс людей или объектов одной природы. Эта классификация действует применительно к некоторым общим принципам, таким как идентичность «места» или «времени» (Аристотель), или применительно к общим мыслительным законам, как «количество», «качество» … Философский словарь
Категория — суждение, определение. Категории и понятия в социологии отражают качество объективной социальной реальности, которая была выделена практикой людей и стала объектом научного исследования … Социологический словарь Socium
